古代作品激发现代世界

无星无杠

古代作品激发现代世界

   11月至2月，《想象邂逅——与山海经的神曲对话》展览在上海举行。[照片/中国日报]

   中国传奇收藏与网络文学、电视剧、视频游戏制作人产生共鸣

   嫦娥，中国的探月器，是以古代童话故事中的一位传奇女神命名的，但很少有人知道她第一次出现在《山海经》中，这本书被认为是战国晚期（公元前475-221年）写的。

   这位女神是美丽的缩影，她和她的宠物兔子生活在月球上。

   本书的另一位首次亮相者是邹武，他是一个五色神话生物，在大卫·叶茨执导的电影系列《神奇的野兽》中扮演主角。

   《山海经》是一部神话地理和野兽的汇编，形成于秦朝（公元前221-206年）之前，秦朝建立了中国的第一个帝国。这本30000字的书是当时人们对世界看法的百科全书，记载了大约40个州、550座山、300条水道、100多个历史人物和400个神话怪物。

   这部作品，以及其他以古代神话和怪物为特色的作品，在整个历史上激励了艺术家和作家。近年来，它也成为流行文化、跨文化交流和比较研究的灵感来源。

   北京语言文化大学人文学院教授、文化史研究所所长刘宗地研究了《山海经》，并将其与古希腊历史学家希罗多德的《史记》进行了比较。

   《历史》记载了地理、人、自然资源、不同的风俗、鸟类和动物。刘说：“特别是，希罗多德描述的一些东方怪物与《山海经》中的怪物非常相似。”。

   他补充说，在中世纪的一些欧洲地图中，靠近印度的地区经常画有怪物，在《山海经》中也可以找到类似的怪物。

   刘说：“我想知道在中世纪的古希腊，《山海经》的知识是否是通过与西方世界的贸易往来传播的。这是一个有趣的学术话题。”。

   据研究，《山海经》的复制品在隋朝（581-618）和唐朝（618-907）或更早的时期被带到日本。在日本，这部作品作为中国山水地理编年史而广受欢迎，曾被视为中国旅游指南。由于当时日本民间传说中的神秘主义，这本书中的怪物也很受欢迎。

   刘说，日本的许多类型的神话怪物都来自《山海经》。它们包括九尾狐，以其银白的皮毛和九条尾巴而闻名，根据民间传说，九尾狐能转变成任何人类形态。

   刘说：“虽然我不同意简单地将《山海经》定义为一本怪物书，但它确实列举了大量奇怪的鸟类和怪物，并对世界各地围绕神秘事物的文化产生了深远的影响。”。

   埃迪·雷德梅恩（Eddie Redmayne）出现在《神奇的野兽：格兰德沃尔德的罪行》（Fantastic Beasts:The Crimes of Grindelwald）中，他与邹武（Zouwu）合影留念。[照片/中国日报]

   博物馆陈列

   11月至2月，上海珍珠美术馆举办了一场名为《想象邂逅——与山海经的神曲对话》的展览。该展览的在线版本仍然可用，包括一个360度虚拟现实展厅和一段馆长导游视频。在线显示已被观看约20万次。

   该博物馆展览由意大利驻上海总领事馆文化办公室支持，以纪念被称为“意大利语之父”的诗人和学者但丁·阿利吉耶里逝世700周年。

   展品包括四份14世纪但丁《神曲》的珍贵手稿和两份上海图书馆罕见的《山海经》刻本。展览还展示了来自五位意大利艺术家和七位中国艺术家的70多件多媒体作品，这些作品都是以这两部经典作品为基础的。

   意大利总领事馆文化处处长弗朗西斯科·达雷利说：“《神曲》和《山海经》都是伟大的经典，其中想象力是灵感甚至创作的主要来源。在这两部作品中，都有一种在神话和现实之间旅行的共同经历。

   “《山海经》不迟于公元前1世纪写成。汉朝（公元前206年至公元220年）和罗马帝国时期，中国和意大利已经在进行交流。这种交流持续了几个世纪，直到但丁和马可波罗时期。

   “马可波罗来到中国，但丁在意大利写了许多作品，为意大利语奠定了基础。我们想在这次展览中突出这种古老的友谊，因为它是每一次交流经验的基础。”

   珍珠艺术博物馆馆长兼展览总策展人李丹丹表示：“此次展览试图用视觉艺术激活古代文本，并在新时代构建中国古代文明与欧洲文明之间的丰富多彩对话。”

   据博物馆工作人员王颖友介绍，此次展览吸引了众多影视动画行业的观众，他们希望从富有想象力的古代经典作品中获得更多灵感。她补充说，这次活动还增加了博物馆书店相关书籍的销量。

   上海复旦大学文学博士吴新义表示，博物馆展出的当代艺术作品显示了中国文化和美学从古至今的延续性。

   《山海经》中的传说生物，是一本神话地理和野兽的汇编，被认为是战国末期（公元前475-221年）写的。[照片/中国日报]

   灵感来源

   邱安雄的版画在博物馆展出，他说《山海经》是当代艺术家的灵感来源。他的作品运用《山海经》的图形风格，从古人的角度，幽默地描绘了现代工业文明的产物，如飞机、汽车和计算机等。

   邱说：“现代生活的一个副作用是，人类逐渐失去了好奇心，陷入了思维的惰性，但当你不再对世界感到惊讶时，世界实际上缩小了。”。“当我们看到面前的世界时，我们应该受到《山海经》的启发。”

   上海交通大学人文学院讲师、上海交通大学神话研究所研究员刘思良表示，《山海经》中的童话故事对中国古典超自然文学的创作产生了深远的影响，如《西游记》和《中国工作室的奇异故事》。

   刘思良补充道，在国内外广受欢迎的网络文学、电视剧和视频游戏，包括《中国圣骑士：剑与仙女》和《剑的传说》，也借鉴了《山海经》的概念。

   邹武山海经的“明星”怪物在《神奇的野兽：格林德沃尔德的罪行》中首次全球亮相。这部电影于2018年上映，是《神奇野兽》系列的第二部，讲述了魔法动物学家纽特·斯卡曼德的冒险故事。

英国作家J.K.罗琳（J.K.Rowling）是这部电影的编剧，她告诉媒体，她在电影中创作这只野兽时，受到了中国神话的启发。

在中国神话中，邹武最初出现在《山海经》中，后来成为该国文化中的一个重要怪物。在历史文献中，它被描述为一种吉祥的生物，只在仁慈的统治者统治期间出现。

   在这部电影中，邹武几乎就像《山海经》中描述的那样，是一只巨大的猫科动物，身体有条纹，鬃毛凌乱，四颗尖牙从嘴里卷曲，长而锋利的爪子，还有一条不成比例的拉长、皱褶和五颜六色的尾巴。

   英国演员Eddie Redmayne饰演的动物学家巫师Scamander在巴黎街头遭遇了这头毛茸茸的野兽。

   他说：“它每天行驶1000英里（1600公里），可以从巴黎的一个地区一跃而过。”。

   当邹武卷成一个毛茸茸的球，让人联想到中国舞龙时使用的圆球时，斯卡曼德设法驯服邹武，使其变得像猫一样镇定。

   刘思良说，山海经的一些地理和历史记录已被考古发现证实。他正在梳理这部作品的不同版本，并将其与历史文献进行比较。

   他说：“这本书本身就是一个伟大的宇宙。我们甚至可以通过恢复《山海经》中的记录来创建一个元宇宙。”。

   与此同时，刘宗地正在研究这部作品中记载的天文学、地理学和自然历史，并出版了三本关于他的研究的书籍。

   他在一本书中写道：“《山海经》是第一张雄心勃勃的世界地图，它试图将一切都包含在一本书里……为自然界和人类世界的众多生物登记和归档。”。

   他补充道：“现在是学术界摒弃偏见，认真对待《山海经》的时候了，这样我们的祖先留下的宝贵文化遗产就不会埋在厚厚的历史尘埃中。”。

无星无杠

链接阅读：

“梵高，库勒慕勒美术馆的杰作”展览在罗马举行

10月12日，在意大利罗马，观众在展览上的沉浸式多媒体厅参观

这是10月13日在意大利罗马拍摄的梵高的画作《自画像》

10月13日，在意大利罗马，观众在展览上观看梵高的画作《自画像》

10月13日，在意大利罗马，观众在展览上观看毕加索的画作

10月13日，在意大利罗马，观众在展览上参观。

　　展览“梵高，库勒慕勒美术馆的杰作”近日在意大利罗马开幕，将持续至2023年3月26日。本次展览展出了来自荷兰库勒慕勒美术馆的50件作品，包括梵高的《自画像》等名作，并运用声光电等方式为观众带来沉浸式体验。

　　新华社记者 金马梦妮 摄