|
|
晴天MM好，对不起几天没来看帖了，没有及时回复，恕罪恕罪。。。
好像说广东三大戏，粤剧，潮剧和汉剧，都是北方戏在明清时期传过来的，怪不得从曲调和唱腔上，和北方的京剧梆子等都有很多相似之处。可能像80,90年代的香港流行曲和今天的“韩流”红遍大江南北有些相似吧。
可是为什么粤剧用粤语，潮剧用潮语，而我们客家地区流行的汉剧，却用北方话呢？
估计这个和我们广东三大民系的先来后到有一定关系吧？
广府人和潮州人最先在广东定居，安居乐业了几百上千年，当明清是流行的北方戏剧传到广东的时候，广府人和潮州人大概已经有了自己本地比较成熟的用本地语言的歌舞活动，因此当北方戏剧来到这里，就容易用本土语言融合，形成了北方曲调用本地语言演唱的形式。这种想象其实我们也见到过。比如华语流行音乐，最先是流行的是在70年代在台湾用国语唱的，出了很多天皇巨星，比如邓丽君，刘文正，凤飞飞等等。80年代香港人把很多国语歌用粤语翻唱，从此出来罗文，许冠杰，徐小凤等，后来有了四大天王，粤语流行曲已经超越台湾的国语流行曲了。
而我们客家地区，自认文化水平比较高，认为中原来的东西正宗高雅，而且我们已经有了”山歌“这种比较通俗乡土的娱乐方式，我们把山歌叫”小戏“，而把北方传来的戏曲原原本本的搬到舞台上，听不太懂没关系，只求高雅，称之为”大戏“，就像中国的歌手在北京鸟巢演出“罗密欧与朱丽叶”还要用意大利语演唱一样，呵呵，我们客家人真的是喜欢“装B"啊。。。
|
|
/1 
雷达卡
显身卡