签到天数: 1742 天 连续签到: 3 天 [LV.Master]伴坛终老
|
细究起来,“留馀堂”与“留余堂”的“馀”和“余”字,并不是简单的繁体与简体的区别。繁体的“馀”(其实应该是食字旁“食余”),应该含有余粮之意。我祖先为祖居起名“留馀堂”,应是首先在训诫后人应居安思危,在“有”的时候就留有“馀”,以备不时之需。然后再进一步推开来,在与人交往中,追求和谐的人际关系。可见,“留馀堂”这个名字,既包含了农业社会追求自给自足、积谷防饥的思想,也包含了儒家的与人为善、得饶人处且饶人的处世哲学,还与现代追求人与人、人与社会、人与自然和谐相处的观念相吻合。繁体字改成简体字,虽然当年对扫除文盲、普及教育、提高民众文化水平有积极的作用,但实际上也造成文化传承的重大割裂。拿“留余堂”来说,虽然只是“食余”字少了个食字旁,却把文字是包含的文化内涵也丢得七七八八了。 |
|