南洋胡子歌

巫逖

南洋胡子歌
/巫逖


客家妹子靓女多
隔岸唱句翻过河
南洋想娶娶不到
胡子咩咩喊秋歌


（涯不懂客家话，也不懂客家山歌
也来糊闹。敬请客家妹、客家哥哥把手教
2014-3-13 悉尼迷城）

巫逖

没人和
/巫逖

外行客家山歌满箩箩
回归故乡梅城倒落河
烛光靓女你话系唔系
羞得胡子一夜专被窝

烛光

谢谢巫老师两首风趣幽默的好山歌，我去叫咩咩和秋歌过来跟您唱山歌哈

烛光

南洋介只巫逖哥, 待人友善又慈和,

东西南北写光转, 诗歌山歌箩打箩.

用客家话巫老师看得懂吧？

巫逖

回复 烛光 的帖子

“写光转“读不懂啊。羞！

烛光

巫逖 发表于 2014-3-15 17:47
回复 烛光 的帖子

“写光转“读不懂啊。羞！

这个客家话“写光转”可能是“全写遍”“全写尽”，或都写遍？大概这个意思。

巫逖

回复 烛光 的帖子

谢谢你，妹子！

烛光

巫逖 发表于 2014-3-16 12:29
回复 烛光 的帖子

谢谢你，妹子！

不客气，我叫人D解释，您看看他的回复很有意思的：“写光转”是指博学多才，到处有人请去演讲写书立作留墨宝，这个客家话俗语光转还有很多如:“说光转、 唱光转 、捞光转  、料光转  、吃光转” 等等有褒有贬。

巫逖

回复 烛光 的帖子

家乡话内涵如此丰富，涯鞠躬了！谢谢！不过，涯充其量是“薄学多灾”而尔。

烛光

巫逖 发表于 2014-3-17 12:11
回复 烛光 的帖子

家乡话内涵如此丰富，涯鞠躬了！谢谢！不过，涯充其量是“薄学多灾”而尔。

巫老师太谦虚了，您是博学多才、功成名就、功德无量！让人敬佩！