“月光光”童谣歌词“娘”与“郎”之辨析

对酒听歌

天伯公 发表于 2013-10-8 15:12
【词目】舅母
　　【读音】jiù mǔ
　　【释义】舅父之妻，也称舅妈。即母亲的兄弟之妻。

我的神啊。。。。。

你是把的舅舅的“妻子”当做自己妻子吗？？理解能力太差了！你要考虑自己（称呼者）的角度和身份！

对酒听歌

回复 天伯公 的帖子

照你说来，“爹娘”的“娘”是你爹的妻子，你就解释为“妻子”？？你解释为“妻子”？ 哈哈，乱伦啊，别把爹的“妻子”称呼为自己“妻子”哦！你别把“娘”称呼为“娘子、妻子”啊！！

对酒听歌

回复 天伯公 的帖子

“爹娘”的“娘”确实是你爹的妻子。但是对你来说，是你母亲啊！对不对？这里的“娘”不能解释为妻子吧？？  

天伯公

＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-8 16:39
回复 天伯公 的帖子

照你说来，“爹娘”的“娘”是你爹的妻子，你就解释为“妻子”？？你解释为“妻子”？ ...

舅娘,叔娘.....看看前面的定义词舅,叔,如果这都理解不了,,,,,,,真难为你敢来讨论问题目...





算啦,蛮不讲理无益的....

对酒听歌

天伯公 发表于 2013-10-8 16:50
舅娘,叔娘.....看看前面的定义词舅,叔,如果这都理解不了,,,,,,,真难为你敢来讨论问题目...

你舅舅的“妻子”，你也直接称呼为“妻子”？？小学毕业没？？
“爹娘”的“娘”确实是你爹的妻子。但是对你来说，是你母亲啊！对不对？这里的“娘”不能解释为妻子吧？？  
给你讲个小故事：小时候，我到十里外的三伯家。堂哥问我：“你爸怎么没来呀？”情商较高的堂姐马上纠正：“应该这样说：叔叔怎么没来”。明白没？我的爸爸，对他们来说是叔叔，他们不会称呼为“爸爸”，甚至在我这个平辈面前间接说“你爸”，都是不亲近、不尊敬的。解释词语，得讲究视角，也就是考虑直接称呼者的身份和关系

天伯公

＊春暖花香＊ 发表于 2013-10-8 16:39
回复 天伯公 的帖子

照你说来，“爹娘”的“娘”是你爹的妻子，你就解释为“妻子”？？你解释为“妻子”？ ...

如果 叔娘的“娘”解释为妻子，叔父的“父”你是不是解释为丈夫？？
如果 叔娘的“娘”解释为妻子，婶娘的“娘”，你解释为什么？？
要知道，这两个词是同义！！---------------------------------------------------
叔父,伯父,舅父这里的父,是父辈之意.这样组合非常明确.也易理解.叔伯舅都是同辈的.


师娘,先生娘,叔娘,舅娘,显然娘,也是同辈,   师,先生,叔舅之娘.若不是其妻,那还有啥 啊!!!!别走死胡同啦!!!

梅江桥头

引子：儿歌《月光光》版本众多，有广府版、福州版、潮汕版、客家版......各个语系下面，又有众多的版本。如：“广府版”月光光有35个之多。荔湾、越秀、海珠、花都等地区都各不相同。这些版本的开头，有的以“食”为主，有的加入了各种动物，还有的加入了婚嫁内容......

本人观点：没有正宗，只有传承！看看你身边的小孩会不会念？不会就教会他们。不管是哪个版本。童谣就像动画片、童话故事、寓言等一样，主要还是看能不能契合儿童天性？唤醒人性的真善美。教育和启迪孩童心智。反而不必太过求真。比如“猪八戒，好趣怪....”。较真起来，世间哪儿有“猪八戒”呀?

“秀才”“状元”......为古代科举制度的产物，对现在已无太多的现实指导意义，更多的是象征意义。时代变化了，现在的社会，如果还是死读书，读死书。满口“之乎者也”，不通实务，那注定死得很惨。我们要清醒认识到，通过“读书、考试、做官”，这种模式的发展空间也将会越来越窄。信息时代，知识将变得越来越廉价。对创造力、想象力等综合能力有了更高的要求。现在的人才跟以前的人才定义不同，要求也不同。现在需要具有现代公民意识，积极参加现实的社会实践,绝不是“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”就能成才了。

我小时候学的是“月光光，秀才娘......”版本。个人认为“秀才娘”既不是秀才的妈，也不是秀才的老婆，而是解释为“女秀才”最好。最具有时代进步和象征意义。主流汉族文化中对女性身心的摧残，从古代的妇女“缠足”到现在的妇女“失足”，都对妇女身心造成非常大的伤害。而客家妇女历来“天足”，就更显得难能可贵。能够自觉摒弃主流汉文化中消极堕落的因素，这是我们一个很重要的竞争力。不要停止对人类文明追求的步伐。客家人近现代有点小成绩，也是在中国范围内，站在追求人类先进文明的前沿。这点很重要。在传统的东亚儒家文化圈，我们能看到南韩的总统是女性，台湾、香港、日本等也有一大批女高官。我们也期待在客家地区出现中国的未来女国家领导人。女孩也应该受到良好教育，奋发有为。在梅州时空论坛里面，能欣喜地发现，这里的女孩子都比较有真知灼见，敢于追求真理。

母亲强，则子强！如：武状元李威光要是没有他母亲的再三鼓励，那可能的结局就是变成乡下吃菠菜的大力农夫。

注：
1、明代选取读书通文理妇女入宫，称女秀才，可递升女史、宫官以至尚宫、尚仪、尚服、尚食、尚寝、尚功六局掌印。  
2.明初识字妇女可以举女秀才。参阅清董恂《宫闺联名谱》。
3、太平天国固然有种种弊端，但也不乏闪光点。1854年1月，太平天国诞生了千年来第一个女状元.....
而：
1906年芬兰妇女争得投票权。
1913年挪威妇女取得选举权。
1917年，俄国赋予女性选举权。
1919年，德国、奥地利、波兰、捷克斯洛伐克批准妇女享有选举权。
1920年8月26日美国妇女获得选举权。
1944年，法国赋予女性选举权。

传统也并非一成不变，亦可顺应潮流，改为：
“月光光，慢生活。骑白马，休闲游.....”
不过，如果你敢这么唱的话。估计脚骨会被阿姆、阿婆榔断，打得半死。呵呵

兰心蝶影

梅江桥头 发表于 2013-10-9 22:45
引子：儿歌《月光光》版本众多，有广府版、福州版、潮汕版、客家版......各个语系下面，又有众多的版本。如 ...

照这个思路，我们又可以依据女秀才刘莫邪的传说编出一段忠君节烈的谍战传奇来了，‘月光光’中‘韭菜花结亲家。。。’就可以变成隐语语了；

在一个月色明亮的夜晚，自愿请缨的女秀才骑着白马，穿过一个叫莲塘的地方，那里有个故旧将领，故旧在哪，就在莲塘背，女秀才带着信到那就是为了联络这个结成联盟，所以叫种韭菜，有了结果所以就叫韭菜花，结亲家。。。人有多大胆，地有多高产，尽量发挥联想吧；

只要把故事编得精彩、圆满，最好整成客家传奇，不但不会挨揍，还能得奖，大奖，然后，客家人又可以吹上一阵了，再然后，客家就成了YY的代名词。。。

天伯公

兰心蝶影 发表于 2013-10-10 03:00
照这个思路，我们又可以依据女秀才刘莫邪的传说编出一段忠君节烈的谍战传奇来了，‘月光光’中‘韭菜花结 ...

同感......

梅江桥头

回复 天伯公 的帖子

嗯，在下一家之言，也请各位批评指正哈！可能看问题的角度不同，结论也不一样。我主要是从实用主义出发而得出的结论。有感于，天伯公治学之精细、考证之问底、对客家文化之热爱。实在是我的学习对象。