梅州时空

标题: 普通话翻译阿姆话大挑战 [打印本页]

作者: 肥黎 时间: 2014-2-24 12:39
标题: 普通话翻译阿姆话大挑战
各位亲，你们是不是还在出口闭口“忽悠”、“坑爹”、“说多了都是眼泪”？敢不敢一起来把这些普通话翻译成最贴切的阿姆话？比如：忽悠-塔人；坑爹-吊囊径？说多了都是眼泪-讲到都涡出目汁.......欢迎接龙

作者: 人性？！ 时间: 2014-2-24 14:54
哈哈…有意思

作者: 浩子在梅州 时间: 2014-2-24 14:55
哈哈。酿嘎杀

作者: 古月 时间: 2014-2-24 15:16
今噶还眠唔出，，，，，，，

作者: 落后的人 时间: 2014-2-24 16:37

浩子在梅州发表于 2014-2-24 14:55
哈哈。酿嘎杀

么嘎杀

作者: 客家蛮古 时间: 2014-2-24 16:45
真真哦利肚

欢迎光临梅州时空 (http://bbs.mzsky.com/)