端午至,龙舟起,粽飘香。“扒龙舟”是广东水乡特有的传统文化活动,每队20多人坐在一条10多米长的木船上,一起闻鼓划桨,夺标者胜。每年随着端午节的到来,这项“图个吉利”的多人集体划桨竞赛总能点燃全城热情,当中也不乏外国人身影。
成立于1998年的广州国际龙舟队就是其中的佼佼者。今天(3日)端午,南方网、GDToday记者走进这支龙舟队,带大家看看这群外国人是如何与“扒龙舟”结缘。
“龙舟训练让我感觉找到生命的根”
走进广州市海珠湖湿地公园,记者就听到阵阵鼓声和龙舟运动员的呐喊声从河上传来。循声远眺,一条条锦龙在河上飞渡,当中不仅有生猛的“本地龙”,还有两三条“混血龙”在密锣紧鼓地训练。
广州国际龙舟队在海珠湖湿地公园的训练日常
“我们都是广州国际龙舟队的”,队长“石头”是广东人,他介绍,广州国际龙舟队队员来自中国、约旦、新西兰、波兰、法国、匈牙利、马来西亚、日本、韩国……各个国家和地区、各个行业的人,在广州相遇、因龙舟结缘。
“我对龙舟的初印象就来源于槟城路边的广告牌和媒体的宣传。在槟城,龙舟让华人和当地人很好地融合在一起,大家一起训练,一起参加国际比赛,培养了深厚的友谊。”队员Christina CHUAH告诉记者,她的祖父辈下南洋的时候从广东潮汕地区迁到马来西亚槟城。在槟城,每到龙舟比赛,街边都洋溢着浓厚的龙舟氛围,也在她的心里暗暗种下了扒龙舟的萌芽。
Christina长大后来到暨南大学读本科,也终于有机会接触到龙舟。“在这里,感觉自己找到了生命的根”,2015年,Christina加入了广州国际龙舟队,“龙舟对我来说不仅是一项运动,更是一种文化的传承。”
2015年和2016年,Christina以广州国际龙舟队队员的身份分别回到马来西亚槟城(Penang)和古晋(Kuching)参加国际龙舟赛,与当地龙舟队一决高下。“在马来西亚参加龙舟比赛,不仅能和广州队友分享我的家乡,还能而看到爸爸妈妈现场给我做啦啦队”,Christina激动地分享,“因为龙舟,我在故乡的家人和在广州的‘家人’得以相遇,这是一种很奇妙的感觉。”
2016年,5名马来西亚籍选手以广州国际龙舟队队员的身份在马来西亚参加国际龙舟比赛
既是竞技之舟,也是友谊之船
虽然龙舟是中国传统文化运动,但因为同时也是一项拼体力和技术的集体水上运动,因此传到海外后,也深受各国人民的喜爱并形成国际比赛。
在中国待了17年之久的鲍乐士是匈牙利人。2015年,他加入广州国际龙舟队,并且参加了国内外诸多比赛。回国后他不仅致力于推广龙舟文化,还为推动中匈文化交流作出了巨大贡献。
“其实很多中国人都不知道龙舟在全世界有多流行。”鲍乐士说,但实际上之前在匈牙利,甚至欧洲,玩龙舟的队伍里都很少见到亚洲面孔。“我回国后就致力推广龙舟和中国文化,一是要让玩龙舟的欧洲人了解更多龙舟背后的中国文化,二是发动更多在匈牙利的华人参与并爱上扒龙舟这项运动。”
在匈牙利,龙舟不仅是在外华人的粘合剂,让他们与同胞、与自己的文化和历史、与自己的祖国更紧密地联系在一起,更成为华人和当地人友好交往的桥梁。
2020年匈牙利国家龙舟锦标赛
2021年10月,在匈牙利布达佩斯,20艘龙舟穿梭在多瑙河
鲍乐士说,本周末他和匈牙利Velence(韦伦采市)市长Gerhard还将共同组织第一届龙舟嘉年华(2022年韦伦采端午龙舟文化节)。赛前,各国队员们都在多瑙河上进行紧张的训练。“一开始来参加龙舟训练的华人只够组成两艘船,现在已经有四艘船了。”鲍乐士介绍,本届文化节还会把龙舟有关的中国文化习俗、书法、中国舞蹈、歌曲等在当地推广。
鲍乐士与平均年龄只有14岁的匈牙利青少年们一起扒龙舟
匈牙利的龙舟队在进行训练
“我也想以在广州的韩国留学生和企业家为对象,成立龙舟协会,把我们对龙舟和中国文化的热爱传递给身边更多的人。”马成龙来广州前是韩国首尔市政府的一名公务员,为了实现自己的梦想,他在2016年辞去“铁饭碗”,和家人一起来到广州经商,开启新的人生旅途。
2019年,马成龙成为广州国际龙舟队队员。“龙舟是一项对团结和合作要求很高的运动,通过这项运动,我不仅交到来自世界各地的朋友,领悟到很多生活的哲学道理,还克服了之前身体上的很多障碍。”他说,等疫情结束后,希望能以广州国际龙舟队队员的身份去和韩国的龙舟队比一比。
广州国际龙舟队参加2019年海珠湿地龙船景活动
据介绍,广州国际龙舟队成立20多年来,战绩已遍布中国和东南亚各个国家与地区,曾获2016香港国际龙舟邀请赛混合小龙亚军、2018菲律宾长滩岛国际龙舟邀请赛混合小龙250米、500米组赛季军、2019香港南丫岛500米混合标龙金碗季军、2019海珠湿地龙船景邀请组冠军等。
2016年澳门国际龙舟邀请赛
2017年广州国际龙舟邀请赛
广州国际龙舟队参加2018年香港龙舟嘉年华
广州国际龙舟队参加2018年昆明滇池国际龙舟争霸赛
周末苦练奏响“交响乐”
“我们是谁?
广州国际龙舟队
我们为何相聚?
为了划向胜利
如何取胜?
拼尽全力!
大声点!
拼尽全力!”
别看他们战绩显赫,广州国际龙舟队队员都是“兼职”选手,他们平日在各行各业中奋斗,只有到了周末才会相聚一起苦练“扒龙舟”。
花城广州四季有花。海珠湖两岸的宫粉紫荆、樱花、虞美人、波斯菊、百日草相继绽放。风景如画,四时有变,雷打不动的是每周末穿梭画中的一条条飞龙。
广州国际龙舟队在海珠湖训练,龙舟的倒影与广州塔的倒影在湖面上交织在一起。传统与现代、建筑与自然和谐共生,正是广州这座城市的缩影
据了解,每周六、日早上8点半刚过,不同肤色的划桨手就会划动龙舟在海珠湖上驰骋。划动中,数十支桨板齐划,桨飞浪溅,鼓声、呐喊声、水声混成一片,引得岸边游客驻足观赏,兴奋挥手,大声呼喊,多年如一日。
祖籍湖南的何宏是目前广州国际龙舟队队龄最长的队员,他来广州定居已经20年。“龙舟这项运动非常强调团结,它不是一个人的独奏,而是交响乐。任何一个环节出现了不和谐的音符,就可能会影响整条船的行径,这就是团结。”他说,“尽管我们的队员来自不同国家和地区,有着不同身份背景,但是龙舟的包容性让我们走到了一起,这一点和广州这座城市的特点也很像。”
除了日常训练和比赛,广州国际龙舟队也积极参与公益活动,把龙舟的温暖带去给更多需要帮助的人。2022年1月,他们参加龙舟马拉松,帮助了2名白血病儿童。此外,广州国际龙舟队也关注环保,对海珠湖进行水质跟踪,还会定期举行水上捡垃圾活动。
不少队员也表示,龙舟将队员们与他人、与自然也更紧密地联系在一起,他们希望把自己对生活、对龙舟的热爱传递给更多需要帮助的人,也传递到世界角落。
策划:张纯青
编导:丁荷菲、冯慧婷
拍摄:曾湘星、梁就胜
剪辑:曾湘星
出镜:冯慧婷
文字:丁荷菲
海报:冯慧婷、汤亮(合作摄影师)
审校:张莹、欧阳妍、区小鸣、刘灵芝、魏申
(图片均由受访者提供)