本帖最后由 无星无杠 于 2020-5-7 11:52 编辑
图为平远驾虹桥(张斌画)
现以丘竣所录儿歌结合地方资料,合《平远儿歌》18首,分享给亲们。
(一)月光光
月光光,秀才娘。
骑白马,过莲塘。
莲塘背,种韭菜。
韭菜花,结亲家。
亲家门口一口塘,
放个鲤嫲八尺长。
鲤嫲背上承灯盏,
鲤嫲肚里做学堂。
做个学堂四四方,
读书赖子写文章。
写得文章马又走,
逐得马来天又光、
一逐逐价伯公坳,
……
伯公咊愚讨姑娘。
讨个姑娘矮凸凸,
蒸个粄子香饽饽,
拿奔阿二食里朝朝炕起打屎胇 。
注:“鲤嫲”,雌鲤鱼。“赖子”,男孩子。“逐”,音拘育切,追赶。逐价,追逐到。“咊”,音禾阿切,吩咐,叫。“愚”,汝,你。“讨姑娘”,讨老婆,娶妻。“打屎胇”,打屁股,胇,音不。
“秀才娘”,有版本用“秀才郎”。笔者认为秀才娘恰切,儿歌《月光光》创作或是带孩子客家女子的梦境,反映她的理想。耕读传家,嫁读书郎,做秀才娘是她们的共同理想。“骑白马”,按周公解梦即是生男孩之吉兆,当然这是迷信。“韭菜花”,韭谐音“久”,象征婚姻的久长。莲塘与莲塘坳、伯公与伯公坳各乡村普遍存在,敬畏天地,不昧良心。“放个鲤嫲”,池塘养鱼,祠堂门口公塘,一般是每户轮流放。鲤鱼跳龙门,希望得贵子,通过努力读书改变命运。日有所思,夜有所梦,女人的理想,也是对孩子的希望。儿歌念到最后,多要以比较滑稽的句子作结,大人听了也会心的笑,烦恼一时没了,被小孩们的生机活力感染了。乐趣无穷,听而不厌!
客家儿歌在粤赣闽三省普遍流行,大同小异。有些语句读法和地名有平远特色,故强称《平远儿歌》。平远的《月光光》也还有另一版本:
月光光,秀才郎,骑白马,过莲塘,莲塘背,种韭菜,拗去拗转结亲家,亲家门前一口塘,放个鲤妹八尺长,鲤嫲背上承灯盏,鲤嫲肚里做学堂,做个学堂四四方,掌牛赖子读文章,读得文章马又走,赶得马来天又光……伯公叫厓讨姑娘,讨个姑娘矮突突,煮个饭子香勃勃,拿奔鸡嫲食哩歌过歌,生春(蛋)一下生一箩,大个挑至颈蓟蓟,细个挑至背驼驼。
|