因为说方言被人误解的爆笑段子合集

统彤

    请问你有“奶子”吗？

作者:柏川

我来讲一个我哥的故事:

我哥新疆儿娃子,到重庆上大学。

军训第一天早上,在食堂打早饭,问打饭阿姨:“有奶子吗?”

有奶子吗?

奶子吗?

子吗?

    吗?

……

我哥后来回忆说,那阿姨的脸腾就红了,周围的同学眼神交错,百感交集,吹哨起哄。

其实我哥只是想要牛奶啊!!

我们这从小就管牛奶叫奶子啊!!

有什么不对吗?!

谁会一大早要你们想的“奶子”啊!!

还问食堂大妈要奶子!!

我哥立马同人家解释,然而并没有什么卵用。

    于是他大学四年就落了个绰号,叫“奶子”……

“诶,奶子,帮我带个饭。”

“奶子,在哪上课?”

“奶子……”

“奶子～～”

“奶子传球!!”

我哥回来第一句话,“去内地,不要说馍馍,也不要说奶子。”

多么痛的领悟。

统彤

  作者:人丑就要多读书

翻了一会竟然没有沈阳的「咱」?!怒答一记!

  我之前做数学建模比赛的时候有个沈阳队友,男,我们做比赛三天三夜,比赛之余他就和我各种闲话家常,直到。。。

队友:你说咱班那同学,给我发完文献也不知道告诉我一声。

我心中疑惑:我们不是一个班的啊。。

队友:你说咱寝室那个对床哈,挺长时间不洗澡,你说他咋这样儿婶儿的呢?

我心想:谁和你一个寝室的啊!我是女寝!

队友:你知道咱家那有个烤肉特别好吃吗?下次你来我领你去吃。

我心想:谁和你一家啊!我家黑龙江的!

队友:你说咱妈天天给我打电话,问我吃饭没,累不累,我都多大了巴拉巴拉。。。

我终于忍不住了:谁和你一个妈啊!

  没错,沈阳人说「咱」就是「我」的意思,一般东北话「咱」是「我们」的意思,所以导致以上的误会,但是据说沈阳人说「我媳妇」而不说「咱媳妇」,怕人家占了便宜,哈哈!

统彤

    作者:跳舞   

  
  【方言】生性:粤语,懂事、上进、听话。

这标题的意思是,儿子很听话懂事,生病的母亲对此很欣慰。

(手动DOG脸~~)

作者:乙丁K

听一个威海舍友说的,他们那方言说“耍”是“zhan(站)”说出去玩就是出去站,招呼人过来玩就是过来站

——————分割线————————

  一个外地女婿跟女友去威海见家长,第一次见面有些拘谨,坐在一边不大说话,此时正在炕上坐着的热情好客的丈人就说了“别在边上坐着,过来站啊。”女婿就听话的站到了炕边上,丈人又说了,“别在下面站着啊,上炕站” 女婿有些懵了,但想想这可能是当地风俗还是把鞋脱了爬上炕就那么直挺挺站着。丈人愣了一下,又说“你别站着啊,坐下站,坐下站”
女婿彻底蒙了,不知道该坐还是站了…

统彤

     作者:陈小潇

  我是东北的,在南方被嫌弃。。。(ಥ_ಥ)

  我说勺儿,食堂大妈呆呆的看着我;

  我说勺子,食堂大妈呆呆的看着我;

  我说kuai汤儿的!食堂大妈呆呆的看着我;

  我说盛汤儿的!!食堂大妈呆呆的看着我;

  我说舀儿汤儿的行了吧!!!食堂大妈呆呆的看着我;

  我跪了,说舀汤啊舀汤!(不带儿化音)天啊老天掐死我吧。。。

  食堂大妈呆了一秒,说,调羹?那边。。。

(ಥ_ಥ)我的膝盖啊,稀碎稀碎的啊。。。

  后来我终于在我的南方大学里遇到了唯一一个我说“普通话”说一遍(我跟室友说话要重复四遍以上。。。那段时间简直生无可恋。。。)就能听懂的蓝方孩纸,于是果断收为男票(#￣▽￣#)

  再更<(￣︶￣)/

  我们结婚啦啦啦谁说南北矛盾不能调和的来来来我们上炕唠唠

统彤

      作者:劉逸夫

      河北人,在云南上过学。

云南方言里,操,是骂的意思。============以上背景===========大一报道第一天去食堂排队打饭(๑• . •๑),前面两个学姐在聊天。

A学姐:昨天么克(云南方言:去)上课,今早被辅导员拉到办公室里操了,操了一上午才刚操完。

B学姐:这个新辅导员是有点凶呢!他上次操我,我都不敢出声。

排队中的我,╭(°A°`)╮边疆少数名族地区民风竟然如此开放!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

统彤

    作者:刘看山

北方叫簸箕,云南叫撮(cuo)箕(ji)。

一日,和室友扫除,两个男的只穿了内裤,大汗淋漓……

舍友:拿来撮(cuo)箕(ji),快点!

我:搓啥?

舍友:箕(ji)!

我:我去年买了个表!你自己搓那玩意儿去吧!

舍友默默地走到门后,拿起了簸箕……