有牛唔知牛辛苦，冇牛正知苦到人

吾知吾畏

客家俗语：有牛唔知牛辛苦，冇牛正知苦到人

此句中，“正”字读“占”， “知”字读“dī”，“正知”是才知道的意思。

有牛唔知牛辛苦，冇牛正知苦到人，意指不亲身体验就不知道别人劳动的艰辛。

例句：有牛唔知牛辛苦，冇牛正知苦到人，家娘转老屋卡去嘞，自家带细人里正知带人咁辛苦。

题外话

冇，普通话mǎo， 《现代汉语词典》解释为“没有”。在写客家题材的文章时，“没有”也常写为“么”、“矛”或“无”。

声明：图片来自网络

统彤

　　现在是难得一见的事了。