客家话诠释·经典版

紫燕双飞

客家话诠释·经典版

才人无貌，烂扇多风：意指在一般情况下有才能和能有成就之人，长相都是不出众的，身高和相貌一般也没可圈可点之处。

暮暮固固，正是师傅：客家话暮固即指明知事物会怎样而不声不响，不发表很多看法或太表现自己的人。意指也正是这种人才极可能是解决问题、技术高超的师傅级人物。

唔声唔声，正是先生：大意同上一句俚语基本相同。不过先生一般指有文化有见识之人，而师傅则一般指有技艺的人。

文句碌碌，餐餐食粥：意指满口之乎者也夸夸其谈、卖弄文墨、不干实事之酸文人，极可能就是连吃饱饭都困难，只能以粥充饥的穷人。

横肠吊肚，门前马牯:即拴，马牯即公马。此俚语全意是指花花肠子多又心地不善良的人，一般都是为富不仁者。反过来说就是门前拴有公马又不做正经事的人一般都是坏人，离其远点没错。

直肠直肚，下来无米煮: 意指做人如果太老实，直来直去，只有帮人助人之情，没有防人之心，最后很可能会穷得连煮饭的米都没有。

老色鬼

好分享

老色鬼

紫燕双飞 发表于 2013-3-27 14:49
客家话诠释·经典版才人无貌，烂扇多风：意指在一般情况下有才能和能有成就之人，长相都是不出众的，身高和 ...

唔声唔声，正是先生。

紫燕双飞

老色鬼 发表于 2013-3-27 14:55
唔声唔声，正是先生。

唔声唔声，郑系新声

统彤

回复 紫燕双飞 的帖子

　　我这人对客家话写起文字来有时真的不大好理解，所以我对这样的帖往往都感兴趣，喜欢多看几回，多学习一些这方面的知识。

紫燕双飞

统彤 发表于 2013-3-27 16:12
回复 紫燕双飞 的帖子

　　我这人对客家话写起文字来有时真的不大好理解，所以我对这样的帖往往都感兴趣， ...

欢迎，谢谢彤

人D,无奈

燕纸有才有貌，烂扇多风，暮暮固固，唔声唔气写介文章一声就打烂罂。

紫燕双飞

人D,无奈 发表于 2013-3-29 02:07
燕纸有才有貌，烂扇多风，暮暮固固，唔声唔气写介文章一声就打烂罂。

笑啊死

外乡人

紫燕双飞 发表于 2013-3-29 07:56
笑啊死

横肠吊肚，门前马牯: