深圳客家话和梅州客家话相同吗？

无星无杠 · 发表于 2012-7-21 17:04:38

本帖最后由无星无杠于 2012-7-21 17:08 编辑

我有个同学是深圳原宝安的，能讲客话，上次去深圳同学小聚，说起深圳客家话和梅州客家话相同吗？我们都觉得是大同小异、不过差别还系有的、甚至差个几十公里的客家话过都不同的，比如说“明天早上”，有的是说“天光日”，有的是说“明早日”，还有的说“天光早上”......不过都差不多都能明白那个意思咯...

不过，我说了一句客家话：“这个东西论百斤……”，他们听不懂!

梅州一粟 · 发表于 2012-7-21 17:12:14

平时习惯讲“天光日”，但发现更多的人说“晨朝日”。

天伯公 · 发表于 2012-7-21 17:20:19

无星无杠发表于 2012-7-21 17:04
我有个同学是深圳原宝安的，能讲客话，上次去深圳同学小聚，说起深圳客家话和梅州客家话相同吗？我们都觉 ...

论斤重，这种说法很具特色，还有von11斤重的叫法。如：一条鲤嫲von11 十斤重

语流光 · 发表于 2012-7-21 17:59:13

深圳客家话不是梅州传过去的？求解答。

离群的狼 · 发表于 2012-7-21 18:25:43

不相同的，我认识好多深圳本地客家人，都能听懂就是发音不一样。

啊敏妹 · 发表于 2012-7-21 18:53:49

深圳本土客家说：“明早晨”

nana_789 · 发表于 2012-7-21 22:05:20

回复天伯公的帖子

哈哈看到哪个von 10斤重我就笑了，貌似阿伯之类的就喜欢这么说话~~~

87年的兔子 · 发表于 2012-7-21 23:41:54

听过深圳的客家话，能听懂些许。

那谁~ · 发表于 2012-7-22 00:07:11

本地佬讲“蛇话”

绪煦 · 发表于 2012-7-22 11:44:45

貌似大多都能听懂，差不远哪去

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复