“亏”尾牛——冇“法”（冇法）

吾知吾畏

客家俗语：“亏”尾牛——冇“法”（冇法）

       “亏”是短的意思，写不出本字，取个近音字，故加个双引号。形容东西很短，叫“短亏亏里”，两厢小车叫“亏尾车”

“亏”尾牛，是指短尾巴的牛。

       “法”是条状的物体摆动、甩动的意思，写不出本字，取个同音字，故加个双引号。

       我们常常看见牛尾巴在“法”上“法”下，它是在驱赶身上的乌蝇。如果是“亏”尾牛，因尾巴短没办法 “法”乌蝇。

      “亏”尾牛——冇“法”，谐音双关冇法，意指奈何不了、没法子。

        

例句：崖坐你赖里嘅汽车，话佢唔好开咁快，佢就爱开咁快，结果出车祸，你莫怨崖啊，崖都“亏”尾牛——冇“法”（冇法）。

声明：图片来自网络

：：控空哥：：

现在牛都少见了

统彤

　　看不懂这是什么？