论“唔好”与“唔毛”

旁听生

唔毛，缺乏原字！音译毛！

两者都是否定，不同意，不想要的意思。
唔好就是原始的，正式的说法，但是随着时间的演变，为了方便发音，或者偷懒。像许多连音会出现。唔毛就是这样的！

取唔的左半部拼音（w?声母？），直拼“好”字的后半部韵母（ao?）.
所以现实中，唔毛的实用性较强。

天伯公

m   hao。。。。其中h音被吞掉了，，，，连成m    mao     。。。。就是唔毛

统彤

　　我是没讲过这样的话语。

聚餐123

天伯公 发表于 2015-12-4 11:33
m   hao。。。。其中h音被吞掉了，，，，连成m    mao     。。。。就是唔毛

就是天伯公这个解释！

聚餐123

这种连读音变现象客家话还有许多：
1.毋好，m  hau，其中h音被吞掉了，连成m   mau，故有 “毋毛”音。
2.屋下，vuk ha，k与ha，连音就是ka，故有“屋卡”。
3.表示“谁” 的意思， "莽人"也。mang ngin，连读为man ngin，mang的ng变n，故有“满人”。
4.表示“儿子的老婆”，“新妇“也。“新妇“ 音”sin pu“（“妇“古音为pu），sin pu 二音连读 成为sim kiu，故”心舅“。
“新妇“是古代的词汇。  

暂时先提供这些做此现象的例子。

旁听生

聚餐123 发表于 2016-1-2 18:33
这种连读音变现象客家话还有许多：
1.毋好，m  hau，其中h音被吞掉了，连成m   mau，故有 “毋毛”音。
2. ...

心妇，sin pu.连音变sin kiu?怎么变得！

聚餐123

旁听生 发表于 2016-1-2 20:43
心妇，sin pu.连音变sin kiu?怎么变得！

sin pu，音韵学上p—m相对，sin pu变sim pu。“新”有i介音，变sim piu 。最后变sim kiu。

天伯公

聚餐123 发表于 2016-1-2 18:33
这种连读音变现象客家话还有许多：
1.毋好，m  hau，其中h音被吞掉了，连成m   mau，故有 “毋毛”音。
2. ...

4.表示“儿子的老婆”，“新妇“也。“新妇“ 音”sin pu“（“妇“古音为pu），sin pu 二音连读 成为sim kiu，故”心舅“。
“新妇“是古代的词汇。  
------------------------------

这个未必是随从这个规律。。。我也会尝试从另一角度去解释。。

聚餐123

天伯公 发表于 2016-1-4 09:45
4.表示“儿子的老婆”，“新妇“也。“新妇“ 音”sin pu“（“妇“古音为pu），sin pu 二音连读 成为sim ...

寻找更正确的解释才是真理。

聚餐123

聚餐123 发表于 2016-1-8 21:07
寻找更正确的解释才是真理。

李如龙（2003）《广州话常用词里的几种字音变读》（294页）

......在梅县，“新妇”：“新”的韵尾n，受“妇”的声母“ph”同化为m韵尾。”妇“的声母又与韵尾”m“ 异化为声母”kh“。