叶伯姆个鸡欸

无星无杠

　　叶伯姆个鸡欸：

　　叶屋有只妇人家，人家喊佢叶伯姆。叶伯姆养欸一大纲鸡欸，每朝晨放出去，临夜边鸡欸转来准定爱点数。佢点数唔係一只只欸点，係一双一双去点。有一日临夜边点数，唔係往常个双数，而係单数，鸡欸少撇一只。第二日一点係双数，佢话鸡欸自家走转来欸。过欸一日一点，又係单数，鸡欸又少撇一只。再过一日一点又係双数，佢话鸡欸又走转来欸。背尾佢见倒人就讲：“亻厓个鸡欸会到去到转个。”唔知得有只贼古将佢放出去个鸡欸每日偷撇一只，正会一日点出单数，一日点出双数。梅县话个歇后语叶伯姆个鸡欸——到去到转就係咹样来个。

　　【叶伯姆个鸡矣，晓去晓转】

　　从前，客家某地有个叶伯姆，养了十多只鸡。每晚关鸡她就要点数，指着鸡说：“你同他一对，你同他一双，双双对对多一只！”邻居们听了好笑，第二天故意把她的鸡藏起一只。晚上叶伯姆点鸡时发觉少了那个“单”只的。第三天，邻居又把她的鸡藏起一只，到了晚上，叶伯姆再点鸡，正好又是“双双对对多一只。”于是，她欢喜得逢人便说：“我养的鸡子真精，晓去晓转哩！”从此，就留下一句俗话：“叶伯姆个鸡子，晓去晓转。”

统彤

　　老生长谈的老故事，夏天茶余饭后的笑料。