言语形象的客家话

绪煦

   客家话，是形象有趣的一种语言，特别是在形容声音或者动作的时候，什么“菲菲滚”、“庆庆抗抗”、"嘀嘀嘟嘟"、“FIN来FIN去”等等，普通话真的很难表达这些意思。
   首先说说人本身，头叫“头拿”，脖子叫“颈筋”，眼睛叫“眼珠”，鼻子叫“鼻公”，耳朵叫“耳公”，背叫“背囊”，腰叫“腰骨”，最变态的是肚子，客家话叫“肚屎”……是不是古人以为肚子就是装屎的。
   人的动作，睡觉是“睡目”，吃饭是“食饭”，冲凉叫“洗身”，走是“行（háng)”，跑叫“洽”，形容一个人正在跑而且快就叫“庆洽！”，跳叫“表”，说话叫“讲事”...
   好了，最有意思就是形容动作的词，前面说了有“庆洽”，“庆”几乎可以加在任何动词前面表示正在进行的状态，什么“庆表”、“庆恰”、“庆呐”、“庆叫”、“庆喊”之类，十分形象！人的表情还有“面臭臭”、“鼻皱皱”、“牙射射”、“颈缩缩”、“毛钉钉”……如果有人全身都可以用这些词来形容，那真的可以说是极品了！
   同“庆”类似的形容词还有“安”，也是很常用的，意思是“很，十分”，例如，“安靓”－－很漂亮，“安贵”－－很贵，“安得人孬”－－很讨人厌，“安得人锡”－－很可爱，很讨人喜欢……
   客家话现在也有一些比较流行的词，比如说“抛湖”，这可不是体育运动，是指某个人很能吹，很能忽悠别人，明明是在吹，却头头是道。能够用这个词形容的人可谓是高手了。
    “脱神”，以前是专指人受到刺激或身体虚弱而导致的晕过去，昏过去，但它现在的引申义是指某人的行为或话语让你觉得很无奈到想晕过去。
    “答莱”，原指工作学习之后很累，引伸义和“脱神”相似，也是对某人的言行举止深感无奈，但没有想晕的意思，只是无奈加无力。
     呃，粗口就不要说了。。

天伯公

前面你说的是叠词,我正收集常用叠词到我书中.
后面的俗语,我以后会给你一一作答.

绪煦

回复 天伯公 的帖子

厉害~有研究

玉梅麻由美

哈哈，好好笑的客家语句总结哈!

水幽紫径

以前的人创作的时候就从“形象”开始的

羊咩咩

其实，客家话真的十分有意思，

离群的狼

客家文化真是广博。

天伯公

绪煦 发表于 2012-7-11 16:17
客家话，是形象有趣的一种语言，特别是在形容声音或者动作的时候，什么“菲菲滚”、“庆庆抗抗”、"嘀嘀 ...

肚屎,请参考天伯公的解释"肚屎"与肚子http://blog.mzsky.cc/u/26156/blog_162017

啦杂博士

“答莱”：老二一样