客家词语解释（转）

水幽紫径

同伯公讲
表示对方所言不切实际、极为离谱，不值得反驳与回应。比“去同鬼讲”来得文雅。伯公是神，是客家人对神的特殊称谓，如土地伯公、河唇伯公、坳背伯公、天伯公等。
a：涯个手机花了2000元， 值么？b：汝同伯公讲！这么过时的黑白机，还值？！！

水幽紫径

发皱风：
指无端的发脾气，撒野。囗语念作“boit3 皱风”。原本平静的旷野，突然间气流上升，带动尘埃盘旋上冲，形成一股小旋风，俗称皱风。原指小孩无端的躺在地上旋动身体手拽脚踩地撒泼，就像盘旋的皱风一样。现泛指他人突然间莫名其妙地发脾气，尤指板起脸孔不出声的脾气。亦写作“发皱疯”。
现在的小孩都唯我独尊，常常因为不能心满意足而发皱风，独生子女的教育的确成问题。

水幽紫径

冇路数 ：
常语有：冇路数   唔照路数
路数，武术招式、套路之总称。古时客家人尚武，打擂台比武是常事，胜者被拥戴，为成功者的象征。擂主武功高强，功底扎实，挑战者亦须心中有数，找到破解对方的套路。冇路数，即尚无取胜的招式，找不到破解对方的套路，比喻谋事不成或看不到成功的希望；有路数，即有希望，有成绩；唔照路数，即不按固有的定式去化解对方的套路，比喻不按规矩办事，或打破陈规办事并获得成功。口语中“有路”、“冇路”即是有路数、冇路数的省略。  

转自：梅州百科，作者不详

东篱菊

再来点啊

羊咩咩

哈哈，鸡同鸭讲

水幽紫径

羊咩咩 发表于 2012-6-11 09:16
哈哈，鸡同鸭讲

话不投机半句多，哈哈

羊咩咩

水幽紫径 发表于 2012-6-11 11:40
话不投机半句多，哈哈

对牛弹琴也好是哦一样意思

水幽紫径

羊咩咩 发表于 2012-6-11 14:59
对牛弹琴也好是哦一样意思

嗯，对，就是你那句话翻译过来的