你应该要会的一线品牌正确的发音

[复制链接] 0
收藏
11
回复
6511
查看
打印 上一主题 下一主题

签到天数: 15 天

连续签到: 1 天

[LV.4]偶尔看看III

楼主
跳转到指定楼层
发表于 2008-10-4 11:21:19 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


Salvatore Ferragamo /sā-fā-tòu fè-rèi-gà-mò/

每次看到这个品牌一长串的字母,心想天哪,好长啊怎么念啊?明明知道它的鞋子很有名,名人都穿它家的鞋,却发不出音来!不要再痛苦了,现在教你"萨-尔-瓦-托-勒","菲-拉-革-穆",念的时候要简洁有力,要像个热情的意大利人一样.


Hermès /aī-mèi-si/

英语好的人往往会念成"荷马仕",其实中文名字叫"爱马仕"不是没有原因的,但这是一个地道的法国品牌,发音当然要用法语,英文字母H在法语里不发音,所以由E开始发像"A"的音,而R发类似"何"的气音.


Agnès b. /nā-nǐ-yā-si bèi/

巴黎人向往自由,而她设计的服装就代表着人文关怀和无比的自由,她的服装仿佛成为巴黎人的制服.千万别念错,免得让巴黎人贻笑大方.中间部分的发音"妮亚"的合音要像"娘"字的鼻音才地道.
 
Etro     /ēi-chòu/ 

Etro的名字恰巧是格调的同义词,同时也是新传统主义的代表.品牌风格崇尚文化与历史,印花图案复杂多样向来是该品牌最擅长的.因为字短却有3个音节,所以念"A-球-罗"的时候要快且干脆. 

Jean Paul Gaultier  /xiōng pōu goū-ti-yè/ 

他一直是时装界的大师兼顽童,现在是爱马仕的创意总监,以他自己名字命名的服装也迎来了30岁的生日.不要再把他的名字读成英文的"珍",他可是地道的法国佬,念时Jean和Paul和Gaultier之间都要断一下.

Givenchy     /ji-vàng-qì/ 

已故著名影星奥黛丽 赫本最心爱的牌子,想到奥黛丽优雅的模样,一定要同时联想这个品牌才行.虽然中文名称"纪梵希"已被大家所熟悉,但是念的时候要把"梵"偏向"芳"一点,尾音加入轻声"去"的气音才能读出优雅的法国味.
 
Gianfranco Ferre  /jī-ān-fu-ruán-koù fè-ruì/ 

原本应该是建筑设计师Gianfranco Ferré,毕业后一脚跨入时尚设计领域,因其与众不同的创作思维而大红大紫.当初他只因给心爱的女友设计的一条金链,而受到为其制作的珠宝商激赏,从此走上时尚设计的不归路.

Dolce&Gabbana   /doū-qì&gà-bā-nà/

Dolce&Gabbana由设计师Domenico Dolce和Stefano Gabbana的姓氏结合而成的品牌名称,1985年推出的设计系列,立时成为欧洲时尚界大红的品牌,连美国摇滚天后马丹娜都因此慕名而来.中间的&符号要读"and","D&G"为集团旗下的副牌.

Louis Vuitton   /lū-yì wěi-dòng/

几乎是家喻户晓的LV图纹包,近几年来屡屡推出限量版款式,每每让众家淑女在时装周之后便发疯般地争相竞购.如果你觉得法文音很难发,只念"L.V",也不会有人觉得你不够时尚,可是只要你能大声说出真正的法文品名,可就略胜一筹令人刮目相看喽.

Anna sui    /ān-nā su-yì/

这位设计师虽然具有中国血统,但在美国已是华裔移民的第三代,姓氏“苏”的发音要拖长尾音,念起来有点像"苏乙",否则当你兴奋地跟外国友人讨论安娜·苏这个牌子时,老外搞不懂你到底在说哪个牌子.

Gucci     /gū-qì/

离开古驰并没有让古驰从此销声匿迹,品牌的配件包包系列依旧热卖.面对这么响当当的品牌,如果你过去只会发出古驰中文音,趁现在好好多念几次,要发出意大利语中"起-去"的气音才够狠.

Bvlgari    /bā-gārěi/

创立于1884年的罗马,走过百年历史成为全球十大时尚集团之一,虽然创始者Sotirio Bvlgari为希腊人,Bvlgari却是不折不扣的意大利顶级精品.

Cartier    /kā-ti-yē/

只要看到男友捧上红色镶金边的盒子,精通时尚的女人都会惊声尖叫,这不只代表美丽的爱情,同时还代表着你心爱男人的时尚品味,但是千万不要在惊喜之后说出卡地"尔",要发"耶"这个音,它除了让你拥有爱情,还拥有浓浓的巴黎浪漫情调.

BCBG Maxazria  /BCBG mài-kè-si aī-zē-rèi-yá/

这个在八十年代美国洛杉矶发迹的女装品牌,前面的B.C.B.G.其实是分开念的,原意出自法文Bon Chic,Bon Genre——"好的款式与好的仪态"的意思.品牌设计师的名字叫做MaxAzria,发音时前面Max很好发,念Azria时,记得要发出Z的音才标准.

Balenciaga    /bā-lèn-si-yā-gà/

完全巴黎贵族氛围的"巴黎世家"品牌,最近3年因为聘用29岁的天才设计师Nicolas Ghesquiere,让品牌咸鱼翻身再度大红,因此自诩为时尚中人的你千万不要把它念错了,5个音节,重音位置要特别注意.

Chloé     /kè-lǒu-eì/

虽然Chloé是经典老牌,却没有品牌历史赋予设计师的沉重压力,时装风格浪漫优雅,连香奈儿创意总监Karl Lagerfeld都曾在Chloé做过设计.而这个品牌的发音在法国人听起来就是时髦的代名词,所以万万不可念成"Choy",要念"克楼A".

Shu Uemura /shū ū-ǎi-mū rua
/

20世纪60年代创立于东京的大师级专业美容品牌.自从2001年山口蓝开始为植村秀设计洁颜油的瓶身,使其创下了全球每20秒钟售出一瓶的记录.作为先驱彩妆品牌,"Fashion statement on eyes"更是深入人心,好用的假睫毛和色彩丰富的单色眼影得到业界彩妆师的推崇.Uemura发音时念快了更像是"乌-爱木入阿".

Aupres   /āo-pe-rai-si/

日本四大化妆品集团之一的资生堂.在中国推广最成功的品牌恐怕就属欧珀莱了,复活防皱霜是其最畅销的单品.品牌名称源自法文"伴你左右"之意.注意重音在前,开头发音偏向于"凹".而不是"欧".

Chanel    /shē nài-ao/

创立于1913年的Chanel,横跨时装、彩妆、香水三大领域.著名的山茶花、白色珍珠和No5香水都曾经深深影响过一个时代.品牌名称源于创始人Coco Chanel的姓氏,念的时候前面的cha和后面的nel要分开发音,有点像"奢-耐奥".

Clinique     /ke-līn-ni-ke/

听到"基础护肤3步骤",你就能马上想到美国品牌倩碧.它的发音完全按照英文发音.Clinique原意是指诊所,自从1968年创立以来,倩碧一如既往地坚持所有产品均由皮肤学专家研制,通过过敏性测试,百分之百不含香料.

Biotherm    /bāi-o zèn-m/

这个由生物学家Jeanie Marissal创造的品牌,以温泉水中的矿物活性萃取精华PETPTM为灵魂成分.品牌名称中bio代表生物科技,therm为矿泉的意思.你要把"白-哦"念成大口形,第四音"怎"需要轻咬舌尖发音.

Estêe Lauder    /āi-s-di lāo-dè-er/

原是家庭主妇的雅诗兰黛夫人,受到身为皮肤专家的叔叔的指导,逐渐研制出配方独一无二的美容产品,此后雅诗兰黛夫人以高品质产品和"接触每一位顾客"的销售策略,一步步将品牌推至全球化妆品界的高峰.正确读音是"埃-丝蒂 劳凹-德儿".

Dior /di òu-er/

从1947年以"new look"系列在全球时尚界掀起热潮,到新掌门人John Galliano将流行文化引入精品界,Dior一直是个响当当的名字!如果简单读成译名"迪奥"也不算错,但要想读得更地道,"迪-噢儿"才是标准发音.

Guerlain /gāi-he-làn/

以香水出名的法国品牌娇兰诞生于1828年,拿破仑三世的皇后欧也妮也深深臣服于"皇家古龙水"的馨香之中.因为法文发音的重音都在第一个音节上,所以请把重音放在“该”上,后面两个音节一带而过就行了.

Vichy    /v-shì-yì/

这个创立于1931年的皮肤医学护肤品牌,名字取自其出产地法国Vichy城,因为城中温泉在治疗皮肤病方面有着公认的疗效,Vichy几乎每一款产品中都含有来自那里的温泉水.很多人会把Vichy念成"威-气",但实际上"ch"应该发"sh"的音,而念成"V-适意",两个音要连贯,重音落在"V"上.

Lancome /lōn-gòn-me/

1935年兰蔻创立于法国巴黎,其名字来自法国城堡"Lancosme".字母"O"上的小帽子"∧"正代表了它的法国血统.从兰蔻以5瓶香水在布鲁塞尔世界博览会上面世,这朵法兰西玫瑰开遍全球.因为是法文发音,所以重音在前,念起来要快速,简洁有力,连起来更像是"龙-贡-姆".

Kosé /kou-sèi/

拥有在亚洲家喻户晓的美白系列"雪肌精"的高丝一直是个低调的日本品牌.其命名源于希腊语"KOSMETICOS"一词,蕴涵着宇宙、秩序和美的深意,秉承着"纯美的智慧,为人类,为大地"的美好理想而发展至今,已成为最著名的日本化妆品品牌之一.发音时前面的音节一带而过,重音落在后面的音节上.

LΛNEíGE /lā-nèi-zhi/

在法语里,LΛNEíGE意味着雪.兰芝的设计者希望以水和光的力量孕育出水漾清新的肌肤和快乐的美肤理念.自2002年在香港上市,随即便风行亚洲各地的兰芝,有着优雅的法语读音:"拉-内-吱","内"字更趋向"捏-耶","吱"要发得非常轻.

Olay /ou-lēi/

世界著名护肤品牌玉兰油,作为宝洁公司美容品类的实力品牌,是全球最大也是中国最大的护肤品牌之一.最近,玉兰油净白莹采系列特别带来"在家就能享受专业美白"的创新理念."Olay"的发音完全来源于英文,重音在后面的音节.

Garnier /gā-ni-er/

以大自然天然成分为设计灵感的护肤品牌并不少见,但凭售价公道、使用效果又好的条件去筛选,卡尼尔绝对算得上好用不贵的典范.欧洲品牌Garnier,要读成"嘎-尼尔","嘎"音稍微拉长.

该用户从未签到

沙发
发表于 2008-10-4 12:03:53 | 只看该作者
好多啊 。。

该用户从未签到

板凳
发表于 2008-10-4 12:36:04 | 只看该作者
我发誓,我不是一个有品味的女人,以上几个没有几个我能把发音念得很到位的!     

该用户从未签到

地板
发表于 2008-10-4 13:26:47 | 只看该作者
看到這么多的英文...我要暈暸..

签到天数: 132 天

连续签到: 1 天

[LV.7]常住居民III

5#
发表于 2008-10-5 10:43:29 | 只看该作者
傳說,中文式的英語就是這樣的吧~
有沒音標啊~
給我看看,我還是參照音標讀好~

该用户从未签到

6#
发表于 2008-10-6 14:21:52 | 只看该作者
我想我还是做个野丫头好了!

该用户从未签到

7#
发表于 2008-10-15 10:41:10 | 只看该作者
好可怕的名字

签到天数: 258 天

连续签到: 1 天

[LV.8]以坛为家I

8#
发表于 2008-10-17 11:21:51 | 只看该作者
[:2-1:] [:2-1:]好多哦~
嗯~我只认识几个而已!

该用户从未签到

9#
发表于 2008-10-17 13:03:23 | 只看该作者
法语那个的发音不是那样的,呵呵
10#
匿名  发表于 2011-4-11 21:29:34
音标不准好不好  误导

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律,网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留,只要接到合法请求,即会将信息提供给有关政府机构。

广播台

      关闭

      最新公告上一条 /1 下一条

      返回顶部找客服
      快速回复 返回顶部 返回列表