荷兰人飞回北京演出

无星无杠

荷兰人飞回北京演出

   上个月，男高音王冲（左）、复兴导演斯蒂芬·格罗格勒（右二）和男中音德米特里·乌里扬诺夫（右）在国家表演艺术中心排练《飞翔的荷兰人》。[蒋栋摄/中国日报]

   在挪威一个悬崖陡峭的海滨，一场猛烈的风暴肆虐。一艘长12.8米、高5.1米、宽7.5米的巨轮在巨大的巨浪中摇晃。

   这场戏最近于3月28日在北京国家表演艺术中心的排练室上演，几天前，德国作曲家理查德·瓦格纳的歌剧《飞翔的荷兰人》即将上演。

   从周三到周日，这部歌剧将在NCPA进行第三次演出。据复兴导演Stephan Grogler介绍，此次演出汇集了来自世界各地的艺术家，包括指挥家Marcus Bosch、男低音Olafur Sigurdarson和男中音Dmitry Ulyanov，以及男高音王冲和女高音宋渊明。中国全国大会党管弦乐团和中国大会党合唱团也将演出。

   “我们为这部歌剧建造了这艘船，它为剧院观众创造了一种压倒性的体验。通过视觉效果，这艘船、海浪和海上的一切看起来都是真实的，”舞台经理李根实说。他补充说，除了挪威的达兰号船，这是歌剧的关键组成部分，还有荷兰人的船，正如故事所传达的那样，它注定要永远在地球的海洋中航行，直到船长找到一个准备对他忠诚到死的女人。每七年，荷兰人都被允许为其船长降落，以寻找潜在的合作伙伴。荷兰人的船也出现在舞台上，比挪威船大，长13.6米，宽9米。

歌剧舞台上有一艘长12.8米、高5.1米、宽7.5米的船。[蒋栋摄/中国日报]

   瓦格纳在经历了从里加到伦敦的一次艰难而暴风雨的航行后，受到启发，为《飞翔的荷兰人》创作了剧本和配乐。它于1843年首演。

   2012年，为了庆祝这位伟大作曲家诞辰200周年，全国大会党首次委托制作了这部歌剧。该片由吉安卡洛·德尔·摩纳哥执导，是该场地自2007年开幕以来的第一部歌剧作品。2013年，它第二次上演了这部歌剧。

   为了给这位神秘的荷兰人和他同样神秘的船增添诡异的色彩，布景设计师威廉·奥兰迪将灯光、面纱和视觉效果相结合，让观众处于正确的情绪中。

   2012年和2013年来到北京执导这部歌剧的德尔·摩纳哥（Del Monaco）表示，《飞翔的荷兰人》以其“舞台技巧和布景、演员和管弦乐队、表演和演唱的巨大平衡”，让观众感到兴奋，但并不疲惫。

   李说：“当我们拍摄《飞翔的荷兰人》的第一轮时，没有幕间休息，这使得场景的转换成为一个挑战。”他补充说，大约有70人参与了从船到家再到港口的场景转换过程。“现在，10多年后，当我们再次上演歌剧时，我们已经改进了激发宇宙风和风暴的技术。”

   将近三个小时长，这一次是中场休息，杂技演员将扮演水手的角色，在风暴中或大风和捕鲸时攀登桅杆。

无星无杠

电影《康熙与路易十四》中国首映礼在广州举办

图为“康熙”的扮演者赵子络（左）与法国驻广州总领事福希玮合影

图为法国驻广州总领事福希玮致辞

图为“康熙”的扮演者赵子络接受媒体采访

图为首映礼现场

图为启动仪式中新社记者 陈楚红 摄

   5月23日晚，“首映在广州”——电影《康熙与路易十四》全国首映礼在广州市天河区举办。中法合拍纪录电影《康熙与路易十四》讲述了300多年前，法国国王路易十四派遣6名“国王的数学家”远赴中国，随后，当时的中国清朝皇帝康熙与素未谋面的路易十四展开积极互动，两国开启了影响深远的科技、商贸和思想文化交流。

无星无杠

国际知名芭蕾舞演员登上北京舞台

         莫丹塞记录了嘉柏丽尔·香奈儿从一个歌舞表演者到传奇时装设计师的演变。[龚学东摄/中国日报]

   5月24日至26日，著名芭蕾舞演员斯维特拉娜·扎哈罗娃（Svetlana Zakharova）在北京表演艺术中心（Beijing Performing Arts Center）表演舞蹈剧《莫丹塞》（Modanse）时，将法国标志性时装设计师嘉柏丽尔·香奈儿（Gabrielle Chanel）的时尚与舞蹈融合在一起。

   《莫丹塞》由伊利亚·德穆茨基作曲，尤里·波索霍夫编舞，阿列克谢·弗兰德蒂执导和编剧，记录了香奈儿从卡巴莱表演者到传奇时装设计师的演变。《莫丹塞》的标题融合了“模式”和“舞蹈”，既体现了该剧主题的精髓——设计师香奈儿——也体现了生活本身的灵感。

   莫丹塞记录了嘉柏丽尔·香奈儿从一个歌舞表演者到传奇时装设计师的演变。[龚学东摄/中国日报]

   在这部作品中，扎哈罗娃与俄罗斯莫斯科大剧院的明星舞者一起扮演香奈儿，穿着香奈儿的标志性元素，如双C标志、山茶花、珍珠项链、定制夹克、白色裤子和正宗芭蕾舞鞋，在舞台上散发出优雅和精确。

   该剧深入探讨了香奈儿的创新设计理念，展示了她革命性的时尚方法，将女性从紧身胸衣中解放出来，推出了女性长裤，并简化了女性帽子。扎哈罗娃说：“她的设计启发了我们把这部舞剧搬上舞台。”

   莫丹塞记录了嘉柏丽尔·香奈儿从一个歌舞表演者到传奇时装设计师的演变。[龚学东摄/中国日报]

   扎哈罗娃出生于1979年，17岁时加入马林斯基剧院芭蕾舞团，并获得了著名的荣誉，包括金面具奖，以及俄罗斯人民艺术家和斯卡拉芭蕾舞团Etoile等称号。

   除了香奈儿的叙事，莫丹塞还推出了由毛罗·比贡泽蒂编舞的独幕舞剧《Come Un Respiro》。这首作品以其极简主义的调色板和几何美学为特色，强调纯粹的舞蹈技巧和表达，没有特定的情节。

   Come Un Respiro以其极简主义的调色板和几何美学为特色，强调纯粹的舞蹈技巧和表达，没有特定的情节。[龚学东摄/中国日报]

   北京舞蹈学院教师刘冰对扎哈罗娃的表演表示赞赏，并指出她能够通过肢体语言和生活经验为角色注入丰富的戏剧张力。

   5月中旬，扎哈罗娃和她的同事们在上海大剧院进行了四场演出，其中包括与扎哈罗娃的丈夫、著名小提琴家瓦迪姆·雷宾合作的《脚趾和手指的双人舞》。这场演出的特色是以著名小提琴作品为背景的舞蹈，展示了它们的艺术协同作用。

   Come Un Respiro以其极简主义的调色板和几何美学为特色，强调纯粹的舞蹈技巧和表达，没有特定的情节。[龚学东摄/中国日报]