年三十晡养猪——来唔掣
掣,读音为“彻”字的第三音,来唔掣是来不及的意思。
以前农村没有什么经济收入,耕田只是基本解决吃饱问题,农民只有靠养猪来赚点小钱。一年到暗辛辛苦苦养条猪,快过年的时候把猪迟了,自己留下一小部分猪肉做成腊肉留作过年食用,其余的猪肉拿到市场去卖,博望年前卖个好价钱,好给小孩买衣服、过年花销及开春后买谷种、化肥、农药。
如果年前唔养猪,到了年三十晡才买回猪苗来养,那肯定来唔掣了,猪养唔大来迟,不但没钱过年,而且来年耕种都成问题。
年三十晡养猪——来唔掣,意指要办的事情来不及了。
例句:火车都爱开了,你占话坐摩托来去火车站,年三十晡养猪——来唔掣了。
|