客家话,是世界上最形象的语言,特别是在形容声音或者动作的时候,什么“LI LA声”、“菲菲滚”、“庆庆抗抗”、"嘀嘀嘟嘟"、“FIN来FIN去”等等,普通话真的很难表达这些意思
首先说说人本身,头叫“头拿”,脖子叫“颈筋”,眼睛叫“眼珠”,鼻子叫“鼻公”,耳朵叫“耳公”,背叫“背囊”,腰叫“腰骨”,最变态的是肚子,客家话叫“肚屎”……是不是古人以为肚子就是装屎的。
人的动作,睡觉是“睡目”,吃饭是“食饭”,冲凉叫“洗身”,走是“行(háng)”,跑叫“洽”,形容一个人正在跑而且快就叫“庆洽!”,跳叫“表”,说话叫“讲事”,笑叫“呐”,哭叫“叫”,叫是“喊”……(好绕口)。
|